Sprachen
Englisch 
Finnisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 2 |
||
| Übersetzung: | 0.13 USD | ||
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 2 |
||
| Übersetzung: | 0.13 USD | ||
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 1 |
||
| Übersetzung: | 0.15 USD | ||
|---|---|---|---|
Fachwissen
Computer Hardware • Computer Software • Computer (allgemein) • Spiele/Wetten/Computerspiele • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Lokalisierung (Software/Webseiten)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Elektronik • Medien/Multimedia • Medizin: Instrumente • Fotographie / Grafische Künste • Telekommunikation
Introduction
I am a Finnish freelance translator. I work full time and continue my studies at the University of Turku, Finland, from where I already graduated with a Bachelor's degree in German Translation Studies. I have been working as a translator since 12/2004.
Services
Translating, Proofreading, Revising
Professional experience
SDL Finland 5/2005-7/2005
3 months' Traineeship
Translations from English into Finnish (also some German-Finnish).
Fields: Digital photography, Consumer electronics, Software docs, Multimedia, Marketing, misc.
Freelance translator since 12/2004
Clients i.e:
AAC Global, Finland/Sweden
BinariSonori, Italy
Lionbridge, Finland
MT International, Sweden
Pro-Tran, Germany
Tradlingua, Spain
Additional references on request.
Interests
Reading, horseback riding, computer/video games, Internet.
